Renseignement traduction
Fermé
STEPH30
-
22 mars 2017 à 22:31
gbinforme Messages postés 14946 Date d'inscription lundi 18 octobre 2004 Statut Contributeur Dernière intervention 24 juin 2020 - 22 mars 2017 à 22:44
gbinforme Messages postés 14946 Date d'inscription lundi 18 octobre 2004 Statut Contributeur Dernière intervention 24 juin 2020 - 22 mars 2017 à 22:44
A voir également:
- Renseignement traduction
- Traduction photo - Guide
- Google traduction français arabe - Télécharger - Traduction
- Traduction créole guadeloupe français reverso - Forum Loisirs / Divertissements
- Homies traduction ✓ - Forum Musique / Radio / Clip
- La bible traduction intégrale hébreu-français pdf - Télécharger - Vie quotidienne
1 réponse
gbinforme
Messages postés
14946
Date d'inscription
lundi 18 octobre 2004
Statut
Contributeur
Dernière intervention
24 juin 2020
4 712
22 mars 2017 à 22:44
22 mars 2017 à 22:44
Bonjour,
Il existe bien des logiciels de traduction, ne serait-ce que celui de google (traduction dans le menu), mais si tu as acheté un livre de littérature tu vas être déçu car la traduction n'a rien de littéraire.
Lorsque tu as affaire à un vrai traducteur il transpose les expressions en rapport avec les 2 langues comme 'il pleut des cordes' qui se retrouvent des chiens en anglais et cela les logiciels ne le font pas encore.
Il existe bien des logiciels de traduction, ne serait-ce que celui de google (traduction dans le menu), mais si tu as acheté un livre de littérature tu vas être déçu car la traduction n'a rien de littéraire.
Lorsque tu as affaire à un vrai traducteur il transpose les expressions en rapport avec les 2 langues comme 'il pleut des cordes' qui se retrouvent des chiens en anglais et cela les logiciels ne le font pas encore.