Probleme d'expression sur access

oui voila mon travail actuel sur access et de creer une application pour automatiser et faciliter mon travail :
mon travail dans le domaine de la creance comme va etre ce qui suit:
- premiere mise en demeure (la je prend en consideration la date du dernier reglement )
- deuxieme mise en demeur (là je prend en consideration la date du date envoi 1)
et la premiere chose que je cherche et comment trouvé le montant 2 avec la formule suivant :
si la date du dernier reglement et < de la date envoi 1 +8 jour alors le montant s'affiche dans le champ montant 2 .et si la date du dernier reglement et changé alors message suivant s'affiche "regler".
et j'ai creer deux etats de mise den demeure comme ce qui suit :
1- mise en demeure sera generer a partir de champ "montant"
2- rappel de mise en demeur sera generer champ "montant 2"alors l'expression devrait etre dans le champ "montant 2"
merci d'avance

je rame toujour pour convertir le format texte court en format date excuse moi mais je suis pro en access
merci

yg_be j'ai inserer cette expression "iif(champ1 < champ3 and champ3+8<now(),champ2,0)" dans le nouveau champ mantant2 que j'ai creer mais tout les lignes disparaissent comme le montre cette image

https://drive.google.com/file/d/0B1QBCY34tUJbREl0Z1VaN2tSTlU/view?usp=sharing
merci

bonjour, peux-tu partager le code SQL de ta requête, avant et après avoir inséré l'expression?
as-tu ajouté un champ montant2 dans ta table? ce n'est pas le but: tu dois rajouter l'expression dans la requête, sans rien changer dans la table.

castours, j'ai reussi a convertir le champ date du dernier reglement en type date merci , mais mon soucis je j'arrive pas a resourdre malgrer j'ai chercher sur tout les sites , c'est que j'ai des etats que j'ai creer (mise en demeure) a partir de la requete , et je doit les imprimer mais je cherche de faire ce qui suit:
1- quand j'imprime par example 30 mise en demeures/jour ces etats imprimé ce deplace de la requete vers un autre tableau ou autre table (automatiquement) que je veux la nommé (recap de mise en demeure imprimé avec regroupement par moi /trimestre /année. " et je ne sais es que je peux le faire ou non avec access ou non"
et encore merci