Ver originales (Francés)

We need to translate from French to Spanish. The phrase "Supprimer Web Bar" likely means "Delete Web Bar" or "Remove Web Bar" depending context. In French, "Supprimer" = delete/remove, "Web Bar" could be "Barra Web" but in tech Spanish UI would be "Eliminar barra web" or "Quitar barra Web". "Web Bar" could be a product name; keep capitalization? "Web Bar" as proper noun. Instruction says use natural Spanish; keep intent. If it's a UI label: "Eliminar Web Bar" is good. Also length under 255. We'll output: Eliminar Web Bar. No quotes. Eliminar Web Bar

Resuelto
Thawyn Mensajes publicados 14 Estado Miembro -  
bazfile Mensajes publicados 58528 Fecha de registro   Estado Moderador Última intervención   -
Hola,
Tengo Windows 10 desde hace un tiempo y aún no me manejo muy bien. Ayer, al descargar un juego de Internet, apareció una barra en la parte superior de mi pantalla. aquí la foto:

Finalmente me gustaría deshacerme de ella, pero no sé cómo. Gracias de antemano

1 respuesta

  1.
    bazfile Mensajes publicados 58528 Fecha de registro   Estado Moderador Última intervención   20 283
     
    Buenas noches,
    Haz una limpieza con ADWcleaner:
    Descarga y guarda en el escritorio ADWcleaner
    - Abre ADWcleaner
    - Se abre la ventana de ADWcleaner, haz clic en Analizar, una vez terminado el escaneo si se han encontrado infecciones haz clic en Limpiar
    - Al terminar la limpieza deberás reiniciar tu ordenador
    - Al reiniciarse el ordenador se mostrará en la pantalla el informe de eliminación de ADWcleaner, publícalo en https://www.cjoint.com/ del cual aquí tienes el tutorial: https://www.commentcamarche.net/faq/29493-utiliser-cjoint-pour-heberger-des-fichiers
    Aquí el manual de ADWcleaner por si lo necesitas.
    bazfile contributeur sécurité.
    5
    1. Thawyn Mensajes publicados 14 Estado Miembro
       
      Gracias por responderme tan rápido :) voy a descargar ADWCleaner ahora mismo
      0
    2. Thawyn Mensajes publicados 14 Estado Miembro
       
      http://www.cjoint.com/c/GAgspaxjQAO voila
      0
    3. bazfile Mensajes publicados 58528 Fecha de registro   Estado Moderador Última intervención   20 283
       
      He visto el informe de escaneo antes de que lo eliminaras. Web Bar fue detectada, por lo que la barra que te daba problemas ya no debería estar presente después de la limpieza.
      0
    4. Thawyn Mensajes publicados 14 Estado Miembro
       
      pero GRACIAS la barra ya no se muestra :) ¡muchísimas gracias!
      0
    5. bazfile Mensajes publicados 58528 Fecha de registro   Estado Moderador Última intervención   20 283
       
      Buen fin de semana.
      0