View original (French)

How to write in Arabic and French on the same text layer?

iruo Posted messages 45 Status Membre -  
contrariness Posted messages 338 Registration date   Status Membre Last intervention   -
Hello,

I am using Photoshop CS6 and for a contract, I need to create a poster that combines Arabic and French text in the same paragraph. However, I realized that when I copy and paste an Arabic text into a text layer, it doesn't make any sense at all.
Indeed, my software is set up for Western writing, which completely distorts an Arabic text.

I have searched without success and I am therefore posting my question here: Is there a solution in Photoshop CS6 to write in Arabic and French at the same time, in the same text layer?

Thank you in advance if someone can provide me with an answer!

1 réponse

Réponse 1 / 1
contrariness Posted messages 338 Registration date   Status Membre Last intervention   6 240
 
Personally, I do it in two stages..

On one side, the version in Western text and in another software that allows right-to-left writing, the text in Arabic..

I convert the Arabic text into PDF and I do the layout in a layout software... and not in Photoshop!
0