Adresses mails : comment sélectionner ?

Bonjour,

Je suis un peu "handicapée" avec les contacts gmail : en effet, j'ai rentré fidèlement contact par contact les différentes adresses mail (travail, domicile, etc...) et j'ai créé des groupes (collegues, famille, amis, etc...) mais... Si je veux envoyer un mail à mes collègues par ex, comment faire pour qu'apparaissent lorsque je choisis d'envoyer au groupe "collègues" l'adresse professionnelle et non l'adresse personnelle ? Parce que cela m'oblige à chaque fois à corriger des dizaines d'adresse dans la liste ce qui n'est pas rationnel du tout :(
Avez vous une solution pour que selon le groupe une certaine adresse apparaisse et pas la (les) autre(s) ?
D'avance MERCI !