Feuille fantôme !

Bonjour à tous,

J'ai un fichier sur lequel l'utilisateur saisi des données chaque années en réécrivant les données de l'année précédente. Donc une seule feuille dans le classeur.
Cette année nous migrons vers Google Apps donc nous importons le classeur dans Google Drive. Et la apparaissent les données de l'année dernière !!! Aucune trace des données 2016!
On vérifie, on recommence la manip et on retrouve toujours les données de 2015 alors que le classeur ouvert dans Excel ne présente que les données de 2016. Donc le problème est dans le classeur Excel et pas sur Google.
Je fais un enregistrer sous au format Excel 95 : je récupère les données de 2015 !!!
Je fais un copier/coller des données de 2016 : je me retrouve avec les données de 2015 !!!
C'est à devenir chèvre. Si je demande à travailler le même fichier sur 2 fenêtres : une fenêtre données 2016 et une autre données 2015 !
Mais d'ou sortent ces valeurs de 2015 alors que l'utilisateur les a écrasé avec celles de 2016 ?

Avez-vous déjà eu cela ?
Merci
Gaetan