Fonction "remplir" indisponible

Bonjour a tous.

La, j'y comprends rien...

J'ai une image en niveau de gris, en l’occurrence c'est un tableau de saisie comptable fait dans Photoshop (c'est une tres mauvais idee de la part du graphiste qui a fait ca !).

Je dois modifier certaines surfaces pour changer la nuance de gris. La fonction "selection de la plage de couleur" est parfaite pour cela, sauf qu'ensuite, la fonction "remplissage" n'est pas disponible..

Par contre elle l'est dans la copie, si je duplique la couche. Et si je supprime la premiere couche pour ne garder que la copie, je suis oblige de pixeliser (et donc de perdre les fonctions d'edition vectorielles, ce que je ne veux pas)

Est-il possible de passer tous les calques d'une couche sur une autre ?

Une idee de la rasion pour laquelle la couche dans l'image de base n'a pas l'option de remplissage ?

Merci d'avance pour les pistes...