Traduction de phrase latine

qmarine -  
Raymond PENTIER Messages postés 58211 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   -
Bonjour, je cherche despérément la traduction de la phrase :
Romani deleverunt Sabinorum agros et Sabini Romanos timent.
Quelqu'un pourrait-il m'aider ? merci d'avance !

1 réponse

  1.
    MBBD24 Messages postés 4 Statut Membre
     
    Je ne suis pas sûre mais je dirai "Les Romains ont anéanti les champs des Sabines et les Sabines ont peur des Romains"
    0
    1. Raymond PENTIER Messages postés 58211 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   17 480
       
      ce serait plutôt les Sabins, car on aurait Sabinae pour les Sabines ...
      Je propose donc

      Les Romains ont anéanti les champs de Sabins, donc les Sabins craignent les Romains.

      C'est ce que tu as eu au bac hier ?
      0

Discussions similaires

Traduction du francais en créole martiniquais
Lola197 -
Utilisateur anonyme -

4 réponses
Traduction du Français en Créole martiniquais
Nad-17 -
Mirak -

4 réponses
Traduction
Kenza040116 -
bendrop -

1 réponse
besoin pour traduction arabe/français
Anonyme -
yas -

5 réponses
Traduction "yarham weldik" et "ya khamej"
DeeDee -
Naruto -

4 réponses