Une enceinte sur deux fonctionne sur lecteur CD

Bonjour à tous, voila mon problème; j'ai un lecteur CD Philips AZ105S (http://images.philips.com/is/image/PhilipsConsumer/AZ105S_12-RTP-global-001?$jpglarge$&wid=1250), qui fonctionne très bien lorsque je l'utilise comme lecteur CD, mais comme il contient un branchement Jack IN, je m'en sert comme haut-parleur que je connecte à mon ordinateur, en revanche, lorsqu'il s'agit du son de mon ordinateur, le son ne passe que sur l'enceinte de gauche, ce qui fait que je n'obtiens pas un son stéréo. Si quelqu'un a une idée de l'origine du problème et qu'il connait une solution, ce serait sympa, merci d'avance.