[shell] appel variable dans commande sql

Bonjour,

Je stocke dans une variable shell le resultat d'une commande SQL.

J'essaye de faire la chose suivante:

[code]
test=212

variable=`sqlplus -s login/mdp << !
set head off
select table_name from table_base where index=coucou$test;
!`

echo $variable
[/code]

Je voudrais que dans index, il y ait 'coucou212' avec les quote '....car sinon, en base, il me dit qu'il ne connait pas l'identifiant.

Si je met
[code]
index="'coucou$test'"
[/code]
j'ai toujours une erreur identifiant: il m'a ecrit "'coucou212'" : invalid identifier

avec 'coucou212' ecrit en dur, ca marche...
Pouvez-vous m'aider?

Merci