Zone de liste dans ma table - problème d'affichage dans un Etat

Bonjour à tous,

J'ai créé une base access pour référencer les missions que mon entreprise a réalisées.
J'ai une table T_CLIENT (pour les clients), T_STATUT (mission terminée ou en cours) et une table T_REF où je regroupe toutes les informations dont j'ai besoin pour mes références : Date de création, code de l'étude, domaine de l'étude, et d'autres informations ainsi que Client et Statut.
Dans ma T_REF j'ai fait une zone de liste pour les champs Client et Statut afin de choisir dans une liste déroulante. Ma zone de liste est sur deux colonnes, la première c'est la clé primaire et la seconde c'est l'intitulé. Dans les paramètres j'ai mis 0cm pour la première colonne et 3cm pour la seconde afin que dans ma liste déroulante je ne vois que la seconde colonne.
Le but c'est ensuite sortir nos références clients en fonction des marchés auxquels nous répondons.
J'ai donc créé un ETAT_REF à partir de T_REF.
Mon problème est le suivant : après avoir créé mon état grâce à l'assistant, quand j'ouvre mon état, pour les champs Clients et Statut j'ai leur numéro de la clé primaire qui s'affiche et non leur intitulé correspondant.
J'ai cherché du côté "source contrôle" dans la feuille de propriété, ce qui m'amène à un générateur d'expression mais je suis un peu perdue.
Quelqu'un aurait il une solution?

Je vous remercie,
A bientôt,