Disque dur externe faisant un bruit de cliquetis

Bonjour, bonsoir ou autre.
J'ai -comme le titre l'indique- un problème avec mon disque dur externe. Je l'ai branché cet après-midi afin d'exécuter un long transfert qui devait durer huit heures (selon Windows, donc pas forcément fiable), par une chaleur assez intense. Finalement, j'ai dû annuler le transfert en voyant que l'ordinateur et le disque dur n'allaient pas supporter la surchauffe engendrée par ce transfert. Par ailleurs, j'ai noté que le DDE a fait, à un certain moment, un bruit répété de cliquetis, sur un rythme régulier, du style "clic - clic - clic / silence / clic - clic - clic".
J'ai voulu reprendre le transfert ce soir, alors que la température était largement descendue, mais lorsque j'ai branché le DDE à mon ordinateur, il a recommencé cette série de cliquetis, sans pour autant être reconnu par l'ordinateur. Je dois admettre que je crains le hors-service, étant donné que j'ai énormément de données importantes dessus, dont je n'ai aucune autre copie.
Mes questions sont donc les suivantes. Mon DDE a-t-il rendu l'âme ? Serait-il possible de récupérer les données ? S'il est encore en état de fonctionnement, y a-t-il un moyen pour le réparer ? Ou dois-je simplement attendre quelques jours avant de m'en servir à nouveau ?

Le DDE dont il est question est un Toshiba Canvio® Basics Portable Hard Drive de 500BG (comme affiché sur cette page http://www.toshiba.com/us/accessories/Portable/500GB/Basics/HDTB305XK3AA).

Je vous remercie d'avance pour vos réponses, et je vous souhaite une bonne journée/soirée !