Excel 2007 perte apostrophe après Majuscule pour import sous Out

Bonjour à Toutes et Tous,

Base du problème :

• en partant de Microsoft Outlook 2007,
• retravailler mon fichier contacts (1344).

Solution adoptée :

• export sous Excel 2007 ( semble plus pratique pour intervenir dans les colonnes et cellules : nom à la place de prénom, etc . . ).

Difficultés rencontrées :

• des noms se trouvent soit en minuscules soit en partie en majuscules.

Comment remettre toute la colonne nom en majuscules ?
? colonne nom d'origine D
? E1=MAJUSCULE(D1) fonctionne parfaitement,
? MAIS disparition de " ' " l'apostrophe LÀ est mon problème pour la suite en ré-import vers Outlook.
Essayé :
? ajouter l'apostrophe : F1="'"&E1,
? OK l'apostrophe apparait bien dans la cellule,
? lors du copier-coller spécial (valeur) en G1 l'apostrophe est toujours présente dans la cellule MAIS dans la ligne formule Fx je me retrouve avec 2 apostrophes

Je suis perdu, merci de votre aide.
DH.