Fps de un archivo srt
Ehlana
Mensajes publicados
206
Estado
Miembro
-
ziggourat Mensajes publicados 24643 Fecha de registro Estado Colaborador Última intervención -
ziggourat Mensajes publicados 24643 Fecha de registro Estado Colaborador Última intervención -
Bonjour,
Debido a un problema de desincronización de subtítulos, me vi obligada a seguir este truco: https://www.commentcamarche.net/faq/25312-decalage-progressif-entre-les-sous-titres-et-la-video
El problema es que me di cuenta de que no tengo ningún medio para saber cuál es el fps de mi srt original.
De hecho, el software Subtitle Workshop "recuerda" la última información ingresada. No parece detectar la información del archivo cargado.
Mi pregunta es, ¿cómo puedo conocer el fps inicial de mi srt? (MediaInfo) no parece ser capaz de gestionar un srt -> Formato: SubRip/Tamaño del archivo: 68,2 Kio/Formato: SubRip/Modo de compresión: Sin pérdida es un poco escaso ^^).
Desde ya, gracias.
Configuración: Windows 7 / Firefox 38.0
Debido a un problema de desincronización de subtítulos, me vi obligada a seguir este truco: https://www.commentcamarche.net/faq/25312-decalage-progressif-entre-les-sous-titres-et-la-video
El problema es que me di cuenta de que no tengo ningún medio para saber cuál es el fps de mi srt original.
De hecho, el software Subtitle Workshop "recuerda" la última información ingresada. No parece detectar la información del archivo cargado.
Mi pregunta es, ¿cómo puedo conocer el fps inicial de mi srt? (MediaInfo) no parece ser capaz de gestionar un srt -> Formato: SubRip/Tamaño del archivo: 68,2 Kio/Formato: SubRip/Modo de compresión: Sin pérdida es un poco escaso ^^).
Desde ya, gracias.
Configuración: Windows 7 / Firefox 38.0
1 respuesta
-
Hola,
No conocía este truco, pero las tasas de cuadros más utilizadas son 23.976 y 25.000, intenta con una u otra para ver como se indica en este otro artículo: http://alconis.com/wp/2008/02/21/reparer-des-sous-titres-decales/
¡Buena suerte! ;)
Atentamente
--
¡Viva Bobo! ~ Pequeño pez se volverá grande ~
