Reprendre en compte le nom de deux ateliers

Bonjour ^^
J'avais demandé, et obtenu, de l'aide concernant l'élaboration d'un fichier de pointage à utiliser dans le cadre des nouveaux rythmes scolaires. J'ai effectué quelques modifications, et, parmi celles-ci, une ou plusieurs erreurs se sont immiscées... :/

Ce sujet traite de la première erreur, la plus importante dans l'immédiat :
Depuis la feuille de n'importe quelle classe, je n'ai plus accès aux deux premiers ateliers (à savoir Machin et Papier) mais ai accès aux ateliers intitulés 1 et 2 dans la colonne "lundi" alors qu'ils sont censé n'être disponible que le jeudi... Ça paraissait n'être qu'un simple décalage de deux, sauf que je me suis paumé. Je ne parviens même pas à savoir d'où cela vient...

Beaucoup de mots alors qu'un fichier parle davantage : https://www.cjoint.com/?0DyrqXb77Jx

En clair :
Les feuilles vertes représentent les ateliers du lundi et les roses, ceux du jeudi.
Les feuilles orange représentent les classes.
Les enfants sont inscrits depuis les feuilles de classe (plus pratique pour le directeur).
5 doubles colonnes distinguent les 5 périodes. Elles sont composés d'une colonne Lundi et d'une autre Jeudi.
Le clique droit sur une cellule de la colonne Lundi devrait me proposer tous les ateliers du lundi, et uniquement ceux du lundi. Idem avec le Jeudi. C'était le cas avant que j'y touche... :/

Merci d'avance pour votre aide !