Pas de connexion internet avec serveur Eole

Bonjour, j'ai créé un serveur pédagogique de test avec l'outil Éole (module Scribe), sur une machine virtuelle (http://eole.orion.education.fr/index.php/scribe). J'ai aussi créé une machine virtuelle Xp pro qui est jointe au domaine. Dans les configs des 2 machines, j'ai mis une config réseau "réseau privé hote" (pour que je puisse me connecter aux lecteurs réseau du serveur avec la machine hote). Malheureusement j'ai pas internet sur la machine "serveur", j'ai pourtant essayé de mettre une 2ème carte réseau nat, comme sur XP pro, en vain. Pouriez vous m'aider ? Merci d'avance ...