Brancher 2 DD SATA

bonjour,
un jour , alors que j'allumais mon PC il s'est bloqué sur la page de démarage windows puis s'est mis à redémarrer sans cesse.
j'ai tout essayé pour redémarer, mode sans échec, dernière config...rien n'y fait.
j'en ai donc déduit que mon DD était HS. je suis allée acheter un nouveau DD pour y installer XP dessus et pour mettre mon premier DD en " slave" pour récuperer mes données.
Pour l'installation de XP ,lorsqu'un seul DD est branché , tout marche. Parcontre, lorsque je rebranche mon second DD ( le HS) il y a plantage ou bien il n'est pas reconnu. en tout cas impossible d'y aller dedans.
j'ai bien fait les manip au niveau du bios, à savoir sur quel DD booter mais malgré tout , lorsque les deux sont branchés, mon ordi boot toujours sur le vieux DD HS!!!
je sais qu'il n'y a pas de maitre ou de slave en SATA, donc difficile de faire une manip comme avec l'IDE.
Ma carte mere a bien deux connecteurs SATA. j'ai réinstallé les drivers. Je commence à paniquer là, pourrais je un jour recuperer mes données sur mon ancien DD?

DD HS:
maxtor 250 GB SATA
DD neuf:
maxtor 80 GB SATA
carte mère:
MSI K8T Neo2

merci de m'aider et de me donner une réponse que si vous en êtes sûrs...j'ai parcouru pas mal de forum et aucun n'a pu m'aider...