Symboles japonais dans mes fenêtres

Bonjour tout le monde, et tout d'abord bravo pour une si grosse communauté aussi active !

Bon, voilà mon soucis. Il y a longtemps, pour différentes raison, j'avais passé mon ordi en Japonais dans les programmes non unicodes, dans préférences régionales. Il me semble aussi que j'avais installé des polices de caractères japonaises, un truc comme ça.

Mais depuis, j'ai tout remis dans l'ordre, tout est en français dans les préférences régionales et linguistiques, et tout le toutim.

Sauf que quand j'installe des prog, avec le MSI, les lettres accentuées dans la fenêtre sont remplacées par des symboles japonais/chinois/chaispas.

En soi, c'est pas gênant. Sauf que je crois que ça joue aussi sur mon Word (2003, mais j'ai installé une autre version, ça a fait pareil), qui refuse de m'afficher une équation correctement, même avec l'éditeur : ça me met des symboles zarbis (mais pas chinois) à la place des signes mathématiques, et ça me le fait aussi avec certains caractères spéciaux.
Etrangement, ça ne le fait pas sous OOo.

Alors, à votre avis, d'où ça peut venir ? Parce que c'est sacrément relou quand même !

Merci par avance, vous me sauverez la vie !

GroFlo