Synchroniser les sous titres avec la video

Fermé

rico350 - 20 mai 2007 à 10:13
julien - 28 févr. 2016 à 13:27

Slt à tous et à toutes !

J' ai un problème pour une video de one tree hill saison 4 episode 2 things I forgot at birth, l' episode est en vostf mais les sous titres ne sont pas synchroniser avec la voix
Je cherche un moyen de synchroniser les sous titres avec la video ou de supprimer les sous titres et de les rajouter séparement en fichier .srt car je suis aller voir sur un site de sous titre, il y avait bien le sous titre en fichier .srt, je les mis par dessus l' episode vostfr en appellant la video et le fichier pareil et il fonctionnait comme je le veux.
J' ai cherché des logiciel mais je n' en ai pas trouvé

Merci pour vos réponses
@+++

A voir également:

Recaler sous titres
Comment enlever les sous-titres télécommande universelle ✓ - Forum TV & Vidéo
Désactivation des sous titres malentendant sur TV Philips 24 PFL - Forum Téléviseurs
Sous titres - Accueil - Guide streaming
Appliquez à tous les paragraphes du document à télécharger, à l’exception des titres et des sous-titres, la mise en forme suivante : - Guide

3 réponses

Réponse 1 / 3

asteriskk
13 mai 2010 à 22:04

Tu peux également aller sur http://www.moveyoursub.com . Tu pourras y décaler ton sous-titre en ligne ;-)

brice77 Messages postés 1 Date d'inscription mardi 10 août 2010 Statut Membre Dernière intervention 10 août 2010
10 août 2010 à 04:42

Asteriskk je voudrais te poser une question!
Voilà j'ai téléchargé Time Adjuster et je suis bien embêté car quand j'essais d'ouvrir un fichier srt il me répond "Format de fichier invalide" et impossible de faire quoi que ce soit.Pourrais-tu éclairé ma lanterne,merci!

Asteriskk
4 oct. 2010 à 15:57

Je ne connais pas le fonctionnement de Time Adjuster donc je ne saurais pas t'aider. Peut-être que ton sous-titre à l'extension .srt mais ne respecte pas la syntaxe d'un fichier .srt? Essaye de le décaler avec http://www.moveyoursub.com ;-)

oli_a42 Messages postés 11 Date d'inscription dimanche 6 juin 2010 Statut Membre Dernière intervention 10 août 2012 1
10 août 2012 à 12:08

Pour les futurs lecteur du post. L'erreur "Format de fichier invalide" peut être corriger en convertissant le fichier srt en ANSI (-> ouvrir le fichier avec le bloc note - Enregistrer sous - Format Ansi)

Freedix
14 août 2012 à 03:10

Cool merci oli_a42 !!

Kounta
15 juin 2013 à 17:42

Merci beaucoup, oli_a42 ! :)

Réponse 2 / 3

rockgirl116
22 août 2007 à 18:49

Jaimerais savoir le site sur lequel on peut voir gratuitement les épisodes de la saison 4 mer d'avance

rockgirl116

Réponse 3 / 3

Loule
18 nov. 2007 à 11:33

Bonjour,
je t'invite a lire mon tutorial : Synchroniser réunir diviser ses sous-titres avec Time Adjuster ici : http://www.tuto-underground.net/tutorial-11-synchroniser-reunir-diviser-ses-sous-titres-avec-time-adjuster.html

:)

Toad08 Messages postés 1 Date d'inscription mardi 20 mai 2008 Statut Membre Dernière intervention 20 mai 2008
20 mai 2008 à 23:43

Bonjour .... le post est assez vieux mais je tente ma chance ....
J'utilise Timeadjuster pour synchroniser les sous titres mais ca marche pas trop en fait. D'abord lorsque que je cale le film avec les ss titres en utilisant le lecteur puis en appuyant sur "La phase apparait maintenant" et bien j'ai 0 qui s'affiche alors que je pense que ca devrais etre ... qqch d'autre !!! Et bref si je continue, il apparait donc le fichier corrigé mais ... le temps d'apparition du sous titres de toute les lignes est 0 !! du style : 0,000 ->07,230
J'espere que je me suis bien expliquer sinon et si tu repond ... MERCI

Discussions similaires

Sous titre definitif avec VLC

Décalage sous-titres avec Prime Video

Tous les paragraphes sont considérés comme des titres

Siyah beyaz ask sous titre français

Problème sous-titres TV Samsung