Sujet Précédent Sujet Suivant

Traduction: français->russe

Fermé
Xavier Thales - 5 avril 2014 à 19:40
Jimpix Messages postés 11773 Date d'inscription dimanche 1 septembre 2013 Statut Membre Dernière intervention 15 août 2017 - 5 avril 2014 à 20:25
Bonjour,
Je cherche une traduction correcte en Russe (alphabet cyrillique) pour la célèbre phrase de William Shakespeare qui est ;
"Pour leurrer le monde, ressemble au monde.
Ressemble à l'innocente fleur, mais sois le serpent qu'elle cache."
Merci d'avance pour votre aide.

1 réponse

Réponse 1 / 1
Jimpix Messages postés 11773 Date d'inscription dimanche 1 septembre 2013 Statut Membre Dernière intervention 15 août 2017 4 147
5 avril 2014 à 19:42
Bonjour,

Même en français, on a du mal à comprendre...
0
jojo233 Messages postés 13 Date d'inscription samedi 5 avril 2014 Statut Membre Dernière intervention 5 avril 2014 1
5 avril 2014 à 20:13
tu as du mal à comprendre..
0
Jimpix Messages postés 11773 Date d'inscription dimanche 1 septembre 2013 Statut Membre Dernière intervention 15 août 2017 4 147
5 avril 2014 à 20:16
Tu peux m'expliquer ? Je suis assez bête.
A part le faît qu'il faille se noyer dans la masse pour tromper son ennemi, je n'y comprend rien.
0
jojo233 Messages postés 13 Date d'inscription samedi 5 avril 2014 Statut Membre Dernière intervention 5 avril 2014 1
5 avril 2014 à 20:17
ben tu as compris !!!
0
Jimpix Messages postés 11773 Date d'inscription dimanche 1 septembre 2013 Statut Membre Dernière intervention 15 août 2017 4 147
5 avril 2014 à 20:21
Chouette, je comprend Shakespeare !!!
Trop la classe !!!
0
jojo233 Messages postés 13 Date d'inscription samedi 5 avril 2014 Statut Membre Dernière intervention 5 avril 2014 1
5 avril 2014 à 20:24
par contre tu n'as pas résolu mon problème de téléchargement d'office^^
0

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
Traduction du Français en Créole Guadeloupéeen
Lyannage -
Raymond PENTIER -

68 réponses
Traduction du Français en Créole martiniquais
Nad-17 -
Mirak -

4 réponses
Traduction du francais en créole martiniquais
Lola197 -
Utilisateur anonyme -

4 réponses
Mon Prenom en Elfique ???
Paul.2b -
antoine -

13 réponses