Traduction: français->russe

Bonjour,
Je cherche une traduction correcte en Russe (alphabet cyrillique) pour la célèbre phrase de William Shakespeare qui est ;
"Pour leurrer le monde, ressemble au monde.
Ressemble à l'innocente fleur, mais sois le serpent qu'elle cache."
Merci d'avance pour votre aide.

1 réponse

  • Votes
  • Date
  • Date décroissante
  1. Bonjour,

    Même en français, on a du mal à comprendre...
    1. tu as du mal à comprendre..
    2. Tu peux m'expliquer ? Je suis assez bête.
      A part le faît qu'il faille se noyer dans la masse pour tromper son ennemi, je n'y comprend rien.
    3. ben tu as compris !!!
    4. Chouette, je comprend Shakespeare !!!
      Trop la classe !!!
    5. par contre tu n'as pas résolu mon problème de téléchargement d'office^^