pinnacle studio 17 plus sous titres Fermé

Question

bonjour, 

grosse galère pour sous titrer ma vidéo en anglais. Impossible de comprendre comment il faut faire. 

Quelqu'un peu t-il m'aider à ce sujet ? c'est relativement important et urgent.

Merci beaucoup

glandu · Answer

bonjour il y a  un point d'interrogation en haut à gauche c'est une aide contextuelle qu'il faut consulter  après pour vous faire un topo clair c'est pas aisé il me faudrait des questions plus ciblées 
cliquez sur le T (titres) et écrivez votre texte déplacez votre cadre avec la souris au bas de votre vidéo ok le titre se place sur la ligne temps il faut donc le glisser sur la piste au dessus pour qu'il soit visible

onelaunch · Answer

Merci glandu, je vais tester tt de suite

glandu · Answer

bonjour déjà parcourez l'aide qui est bien faite : le point d'interrogation en haut à gauche.
  sous -titres? en bas et défilant ou fixe?
vous faire un topo complet c'est pas aisé je préfère des questions plus ciblées
cliquez sur 
T (titres) réglez la dimension de la police tapez votre texte dans le bandeau puis déplacez le titres au bas de l'écran  ok  le titre se colle ppar défaut sur la ligne vidéo  il faut donc le faire glisser sur la piste au-dessus 
 
" les Anes changent d'avis pas les imbéciles"
pensez à mettre" résolu"à votre message si c'est le cas

onelaunch · Answer

ok, je vais essayer. Je souhaite faire une traduction complète de ma vidéo en anglais donc je pense que le bandeau défilant ne sera pas adapté. Voilà la vidéo en question pour te donner une idée 
http://www.onelaunchkiteboarding.com/videacuteo-redeacutecollage-dune-aile.html

glandu · Answer

le nombre de mots est limité par  la  largeur maximum  du bandeau  qu'il faut étirer il faudra donc faire plusieurs titres si l'explication est longue ou à la rigueur écrire sur deux lignes  bon 
montage
 
" les Anes changent d'avis pas les imbéciles"
pensez à mettre" résolu"à votre message si c'est le cas

onelaunch · Answer

merci bcp !

Pinnacle studio 17 plus sous titres

6 réponses

Discussions similaires