Confirmer ordre reçu?

Matitilde -  
PhoenixD Messages postés 22 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -
Bonjour, est ce que nous devons confirmer l ordre reçu avant d avoir reçu la commande ou seulement tes quand nous l avons reçu ?

Bien à vous

2 réponses

Réponse 1 / 2
Afrikarnak Messages postés 35535 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   Ambassadeur 14 502
 
Bonjour

De quoi parles tu? Pour l'instant c'est assez 'obscur'..

A+
0
Réponse 2 / 2
Matitilde
 
Si vous voulez j ai achetée des articles sur un site ,
1. Il me met : Expédition de l article
2.confirmer l'ordre reçu

Je ne comprend pas se terme
0
Afrikarnak Messages postés 35535 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   14 502
 
Re:

Pas très clair ce site! Je pencherais pour 'confirmer la réception' .. Cela sent la mauvaise traduction..

Order (En anglais) = ordre mis aussi 'commande'.. On subodore qu'il s'agit d'un site aux yeux bridés ou du moins 'lointain' ne maîtrisant pas le français..

A+
0
PhoenixD Messages postés 22 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   > Afrikarnak Messages postés 35535 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention  
 
Salut.
Juste comme ça, il faudrait savoir quel site exactement, pour savoir si oui ou non c'est un site digne de confiance. Si effectivement il y a de mauvaises traductions, il est possible que ce soit une arnaque.
Au revoir.
0

Discussions similaires

Dimensions L x l x H : comment lire ces infos ?
Miss-Curieuse -
valou -

8 réponses
message reçu ce matin
chirles -
Xileh -

3 réponses
Message reçu aujourd'hui
Sylvie -
Malekal_morte- -

2 réponses
Ordres des amies snap
Osmos27 -
Louana -

5 réponses
PayPal "nous n'avons pas pu confirmer votre identité"
merlinux -
madmyke -

1 réponse