Affichage Zimbra free

Vous utilisez Internet explorer 9 sous windows 7 ???!

Je dirais avant tout de mettre à jour le navigateur ( IE11 actuellement) !

Voici la solution:
Corriger les problèmes d'affichage de site avec l'Affichage de compatibilité
Internet Explorer 11 Plus
Parfois certains sites Web ne s'affichent pas correctement, les images ne sont pas affichées, les menus ne se trouvent pas au bon endroit et le texte est désordonné. Cela peut être causé par un problème de compatibilité entre votre version d'Internet Explorer et le site sur lequel vous vous trouvez. Pour corriger ce problème, ajoutez le site à votre liste Affichage de compatibilité.

Pour ajouter un site à la liste Affichage de compatibilité

Ouvrez le Bureau, appuyez ou cliquez sur l'icône Internet Explorer dans la barre des tâches.

Appuyez ou cliquez sur le bouton Outils Outils, puis appuyez ou cliquez sur Paramètres d'affichage de compatibilité.
Sous Ajouter ce site Web, entrez l'URL du site que vous voulez ajouter à la liste, puis appuyez ou cliquez sur Ajouter.

Mon navigateur est à jour (IE11) et je me demande si ce n'est pas depuis la mise à jour que zimbra ne fonctionne plus (car cela fonctionnait bien avant)

essayez ça:
https://support.microsoft.com/en-us/topic/fix-site-display-issues-with-compatibility-view-in-internet-explorer-11-9a0a3a6e-89be-518f-ff56-c491b528b302#ie=ie-11