PROBLEME AVERC MKV, .srt, xbox360 et PS3 media player

Résolu/Fermé
schumachoire
Messages postés
66
Date d'inscription
dimanche 17 février 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
15 octobre 2013
- 15 oct. 2013 à 00:29
 gej62 - 15 oct. 2013 à 16:44
Bonjour,
je viens d'installer PS3 media center, tout est bien configuré etc.
Mes videos passent parfaitement par la xbox.
J'ai juste un problème avec les sous-titres de mes MKV.
Je possède des MKV avec plusieurs sous-titre intégrés.
Quand je lance les films sur la xbox, pas moyens d'afficher les sous-titres du mkv.
J'ai lu qu'il fallait mettre un fichier .srt dans le meme repertoire du film. Je l'ai fait!
et la DEMI-MIRACLE !!!
Des sous-titres apparaissent!!! mais en ANGLAIS !!! Hors mon .srt est bien en francais!!!
V'la ti pas qu'il m'affiche les sous-titres intégrés du mkv!!!!
et impossible de changer l'option de langue des sous-titres...
Quelqu'un saurait-il pourquoi ? existe-t-il une solution sans devoir réencoder ?


3 réponses

schumachoire
Messages postés
66
Date d'inscription
dimanche 17 février 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
15 octobre 2013
6
15 oct. 2013 à 13:42
Merci gej62, mais j'ai trouvé!!! :-) (par hasard)
En fait quand on accede sur la xbox au menu video-->ps3 media server-->repertoire films. dans ce repetoire il y en a un qui se créer qui s'appelle " #--transcode--# "
Dans ce ficher on a accès a plusieurs versions des films selon le nombre de piste audio et sous-titre que le mkv possède. donc il n'y a qu'a cherché celui qui nous interresse et le lancer.
2
salut
essaie de retirer le sous titre en anglais avec mkvmerge.vu que cela fonctionne
avec des sous titre enveloppés.
slts
0
Bravo :-)
slts
0