Problème de référence, index, pied de page...

Bonjour,

J'ai un problème d'affichage sur Word 2010. A la place du nom de mon document de pied de page, le texte "Page{PAGE} of {NUMPAGES}" s'affiche et à la place de mon sommaire j'ai "{TOC \o "1-3" \h \z \u}...
Par contre, à l'impression tout est nickel.
J'ai contrôlé les options d'affichage, je ne vois pas ce qui pourrait entrainer cela. Lorsque j'ouvre un document qui est "normal" chez un collègue sur mon poste, l'ensemble des références se transforment en code...

Est-ce que l'un d'entre vous aurait-il déjà rencontré ce problème?

Merci beaucoup d'avance,