Marge non voulue à l'intérieur d'une cellule

Alors il faudrait un modèle du fichier en Excel pur que l'on puisse analyser le problème de formatage. Là, je ne vois pas, sauf avec un retrait, mais vous dites qu'il n'y en a pas.

Le renvoi à la ligne peut venir d'un renvoi à la ligne manuel qu'on obtient avec les 2 touches Alt Entrée mais qui n'est pas visible.
Pour être sûr qu'il n'y en a pas, il faudrait supprimer les caractères entre les 2 mots là où ça va à la ligne et retaper un blanc entre ces 2 mots.

Comme déjà demandé un peu plus haut,, il faudrait mettre à disposition un modèle Excel qui présente les défauts signalés plutôt qu'une image avec la quelle on ne peut pas analyser le problème.
crdlmnt

Je vous mets un fichier en ligne dès que possible. Merci beaucoup !

Euh... sauf erreur de ma part le problème vient uniquement du type affichage page que vous utilisez.. ce défaut de centrage n'apparaît pas si vous passez en affichage normal, ni dans l'aperçu avant impression.
Un défaut d'affichage Excel, mais uniquement sur ce type, je crois et pas dans l'impression
crdlmnt
Ps en complément:
la cellule c9 affiche 8 lignes en mode normal et 7 en affichage page....!
.. et on terminera en disant qu'en affichage page, plus vous zoomer
mer et plus le problème diminue.A 200% sur C9 on retrouve les 8 lignes et le centrage, mais la a répartition des textes n'est pas la même!
En fait farfelu à priori, se type d'affichage!

Sur mon écran, pas beaucoup de différence entre la feuille et l'aperçu, mais
en B10 par exemple:
1ère ligne:
xxxxyyyyxyxyy xyyxz xyyyyxèyx : xxy yyxyyyxxxxxyyy
2e:
xxy yxyy xyyyxy yyyy xxxxxy yù x'yy


et en aperçu:
1ère ligne
xxxxyyyyxyxyy xyyxz xyyyyxèyx : xxy yyxyyyxxxxxyyy xxy

et la suite est évidemment décalée.

A mon avis, c'est dû à une très légère différence entre la police écran utilisée sur la feuille et la police d'imprimante utilisée dans l'aperçu.
Il faut se fier plutôt à l'aperçu pour ce que ça donnera sur le papier.

La différence est peut-être moindre avec une autre police ...? ou avec un zoom plus gros comme dit Vaucluse ...?

J'ai essayé ce que vous proposez, Vaucluse. En passant en affichage "normal" le problème est moins visible, il n'y a pas cet effet de marge à l'intérieur des cellules dont je parlais dans le titre. Cependant, on a encore un rendu différent entre l'affichage normal et l'aperçu avant impression. D'autant plus que le décalage de certains mot en zoomant ne se produit pas qu'avec l'affichage "mise en page" ; j'ai le même effet en mode normal dans mon tableau réel.

Au final, je retiendrais que l'affichage "mise en page" est inutile. Il ne donne qu'une idée de la taille du tableau sur une page et pas un aperçu réel de ce qui sortira à l'impression ! Je dois me résoudre à jongler entre la fenêtre de traitement de mon tableau et le bon vieux "aperçu avant impression".

Merci d'avoir essayé de m'aider, Vaucluse et Navigo. Dommage qu'Excel soit si compliqué sur des choses aussi primordial que l'affichage !

J'ai recommencé mon message, car j'y avais apporté trop de corrections ...