Imessage qui a un probleme

Bonjour,

J'ai depuis peu un iPod 4, que j'utilise pour envoyer des messages. Mais parfois, j'envoie des messages, et il ne s'écrit rien en-dessous, c'est-à-dire que je n'ai pas le message d'erreur, le point d'exclamation rouge qui dit que le message n'a pas été distribué, mais il n'est pas non plus écrit "distribué". Est-ce que ça veut dire que le message a été envoyé, mais que mon correspondant a éteint son iPod, ou est-ce qu'il n'a pas été envoyé du tout?

Merci pour votre aide!