Probleme d'accents "é ç à"

Bonjour,
je suis actuellement entrain de mettre en place un serveur nagios avec un plugin pour monitorer le traffic réseaux.
mon probleme c'est que ce plugin fonctionne trés bien sur les OS anglais car pas d'accent mais sur les français cela ne fonctionne pas ce qui fort contraignant.

voici le plugin https://exchange.nagios.org/directory/Plugins/Operating-Systems/Windows/Check-Windows-Network-Traffic-2FUsage/details

mon environnement SUDO_USER=administrateur
SUDO_UID=1000
USERNAME=root
MAIL=/var/mail/root
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/X11R6/bin
PWD=/usr/local/nagios/libexec
LANG=fr_FR.UTF-8
SHLVL=1
SUDO_COMMAND=/bin/bash
HOME=/home/administrateur
LOGNAME=root
LESSOPEN=| /usr/bin/lesspipe %s
SUDO_GID=1000
LESSCLOSE=/usr/bin/lesspipe %s %s
_=/usr/bin/env

il faut savoir que le script est en perl merci de m'aider car j'en ai vraiment besoin .