Extraire sous titre d'un MKV pour lire sur TV Samsung.

Bonjour,

Alors voilà, je dispose d'un .mkv en VOST, avec au choix, les sous titres en Anglais, ou en Français. Mais le problème, c'est que comme les sous titres ne sont pas incrustés à la vidéo, je ne peux pas le lire sur ma TV (Chose étonnante, car les autres mkv passent, et ma tv peux théoriquement choisir les sous-titres...)
Donc, mon mkv est composé de :
-La vidéo
-L'audio
-Sous-titres Anglais
-Sous-titres Francais
et c'est tout je crois.

Donc, je pense que le problème viens de là, la tv ne lis pas les sous-titre.
Donc, voici mes solutions, mais je ne sais pas comment y parvenir :

enlever les sous-titres de la vidéo, pas les extraire, mais les enlever, les détacher, pour les mettre à coté, au format .sbt il me semble, la tv peux peut être les lire.

Ou, enlever le sous titre anglais, la tv comprendra.

Ou encore, enlever les sous titres, et les incruster dans la vidéo.

Voilà, merci à vous :)