Besoin d'une traduction anglais à français d'une phrase

Bonjour,

Je ne savais pas trop sur quel forum poser ma question mais bon. ^^
En fait, j'ai besoin de la traduction d'une question parlant du jeu Animal Crossing.
Ce n'est pas une question posée DANS LE JEU, mais une question par rapport au jeu sur internet.

Donc, j'aurais besoin des traductions de ces deux questions :

- What are you gonna make your town tune ?
- Acres (gamecube version) or Pin world (every version since)

Je pense que la deuxième sera plus dure à traduire car elle doit être en rapport avec le jeu, je pense. Donc ce sera plus dur pour ceux qui ne connaissent pas Animal Crossing. ^^

La première, je sais que c'est quelque chose du genre "Qu'allez-vous faire, etc". Mais le problème, c'est que je ne comprends pas trop le sens de "town tune" par rapport au jeu. :s

Donc merci d'avance pour ceux qui répondront. ^^