Affichage des nombnre décimaux

Bonjour,

Je rencontre un problème, à ce jour toujours pas résolu: aussi bien dans "office 2007" (Word et Excel) que dans un logiciel boursier qui n'a rien à voir avec Office, les virgules décimales sont remplacées par un F et les décimaux par un ou deux X du type 1FXX pour 1,35 par exemple...: pour Word dans les boîtes de dialogues, pour Excel dans les boites de dialogues et dans les feuilles de calcul. Pour le logiciel boursier: dans les axes (ordonnées et abscisses) des graphiques.

Quelqu'un a-t-il une idée -sérieuse...- de solution de ce bien regrettable problème?

Merci d'avance.