Sous-titres qui ne s'affichent pas (Ulead Video, CloneDVD)

Bonjour,

Pour mon travail de matu je dois faire une compilation de parties de plusieurs DVDs (que j'ai du visionné) sur un DVD.

Aussi, pour le montage j'utilise Ulead Video Factory en version d'essai. Seulement j'ai un soucis, j'ai certains films qui doivent obligatoirement avoir des sous-titres (si non c'est en cambodgien ^^) et quand je les importe sur le logiciel, plus de sous-titres. J'ai pourtant bien cherché partout, il n'y a nul part où je peux régler quelque chose pour les retrouver. Le seul moment où l'on me parle de sous-titres; c'est là: http://www.zimagez.com/zimage/1912120.php (lien vers le screen). Et rien n'est sélectionnable dans la barre "sous-titres".

J'ai aussi tenté sur CloneDVD mobile, mais c'est pire. J'ai la possibilité de sélectionner "français", seulement quand je lis la vidéo; nada. Pas de sous-titres. Donc si quelqu'un peut me venir en aide, je lui en suis fortement reconnaissante !