Imposible de se conecter a mon serveur

Bonjour,

Voila mon problème, j'ai actuellement un serveur minecraft avec hamachi et bukkit, donc le luncher est un .bat. Mai mon copain qui a rejoins le réseau du serveur n'arrive pas a se connecter
voici le .property du serveur:
#Minecraft server properties
#Fri Oct 26 17:56:23 CEST 2012
allow-nether=true
level-name=world
enable-query=false
allow-flight=false
server-port=25565
level-type=DEFAULT
enable-rcon=false
level-seed=
server-ip=5.127.164.40
max-build-height=256
spawn-npcs=true
white-list=false
spawn-animals=true
snooper-enabled=true
hardcore=false
texture-pack=
online-mode=true
pvp=true
difficulty=1
server-name=Unknown Server
gamemode=1
max-players=150
spawn-monsters=true
view-distance=10
generate-structures=true
motd=A Minecraft Server

Aider moi !!!

merci