Légalité sims 3

Bonjour à tous et à toutes,

J'ai une question qui se pose dans ma tête à propos de la légalité sur le jeu les sims 3. J'ai enregistré mon jeu sur origin et je peux donc le télécharger depuis celui-ci. MAIS ma petite soeur souhaite aussi y jouer. Je possède le cd donc pas de problème mais est-ce que j'ai légalement le droit de lui télécharger le jeu depuis origin sur SON pc ?

(Par ailleurs, lorsque je clique sur télécharger dans origin depuis son pc (TOSHIBA windows 7), il m'affiche pendant 1 heure Préparation, puis 30 mins 0% puis à nouveau indéfiniment Préparation. C'est normal ?)

Merci d'avance.