Phrase non comprise
Résolu
Depassage
-
Bridget -
Bridget -
Salut a tous !
j'aimerai connaitre le vrais sens de cette phrase : " youtube my space and i'll google your Yahoo "
si quelqu'un peut m'aider je lui serai reconnaissant
Merci d'avance.
j'aimerai connaitre le vrais sens de cette phrase : " youtube my space and i'll google your Yahoo "
si quelqu'un peut m'aider je lui serai reconnaissant
Merci d'avance.
A voir également:
- Phrase non comprise
- Vérifier si une phrase est correcte - Accueil - Google
- Traduction de phrase en français vers le créole martiniquais ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
- Traduire une phrase français en créole - Forum Loisirs / Divertissements
- Traduire une phrase en sténo - Forum Minecraft
- Url dans une phrase - Guide
3 réponses
Les amis, ça ne vaut pas le coup que vous vous usiez les neurones à chercher ! Le domaine dans lequel se situe cette expression est d'ailleurs fort éloigné du cerveau, mais se situe beaucoup plus bas. Pour la traduire, il faut réveiller le petit cochon qui sommeille et pas besoin de beaucoup d'imagination . Eh oui, c'est ce à quoi vous pensez. Sous le couvert de l'utilisation de 4 médias : You Tube, My Space, Google et Yahoo, mis sous forme d'une phrase :"You tube my space and I shall google your yahoo", cela donne une plaisanterie bien grasse. Quant à la traduction, je vous la laisse deviner. Jl suffit de taper cette phrase pour voir que tous les forums ont eu droit à cette "innocente" question. C'est un troll. Pardon, un de ces sites mentionne cela comme de la "culture urbaine" ! (On a la culture qu'on peut !)
CCM y avait jusqu'alors échappé !
Tiens je vous propose quelque chose de plus drôle, un exercice à la Quéneau. : essayer de trouver des traductions marrantes dans d'autres domaines. Pour amorcer la pompe, si j'ose dire, je propose cette petite histoire :
Deux automobilistes viennent de se rentrer dedans. Momo sort passablement vénère de son carrosse :
Dialogue :
-"Eh mec, tu peux pas fer attention, koi ? t'as niké mon space !" (you tube my space)
-"et moi, j' vais texploser les zieux ! (and I 'll g00gle your...)
-"ouille, yahoooooo !" (yahoo )
Bon après-midi. Bridget :)
CCM y avait jusqu'alors échappé !
Tiens je vous propose quelque chose de plus drôle, un exercice à la Quéneau. : essayer de trouver des traductions marrantes dans d'autres domaines. Pour amorcer la pompe, si j'ose dire, je propose cette petite histoire :
Deux automobilistes viennent de se rentrer dedans. Momo sort passablement vénère de son carrosse :
Dialogue :
-"Eh mec, tu peux pas fer attention, koi ? t'as niké mon space !" (you tube my space)
-"et moi, j' vais texploser les zieux ! (and I 'll g00gle your...)
-"ouille, yahoooooo !" (yahoo )
Bon après-midi. Bridget :)
Depassage
Merci pour ta réponse ^^
Bonjour
Approximativement.
youtube mon espace et je google votre Yahoo "
Difficile a comprendre aussi ! !
Qui aime l'instruction ! trouve la connaissance qui vient de la réflexion !
PS. Créez souvent un point de restauration ! cela résous pas mal de problèmes.
Approximativement.
youtube mon espace et je google votre Yahoo "
Difficile a comprendre aussi ! !
Qui aime l'instruction ! trouve la connaissance qui vient de la réflexion !
PS. Créez souvent un point de restauration ! cela résous pas mal de problèmes.
