[matlab octave] concat cell chaine de caractè

Salut,

j'ai une cellule contenant des chaines de caractères :

x =
{
[1,1] = E444/E777
[1,2] = A555/A888
[1,3] = B999/B222
}

que j'aimerai mettre sous forme :

y = E444/E777 A555/A888 B999/B222

mais je n'y arrive pas, toutes les fonctions de concaténation de chaines de caractères le font de manière verticale ou alors ne prennent pas en compte des cellules comme arguments.

merci de votre aide !