Réseau internet domicile

Bonjour,

J'ai terminé mes études et revient vivre chez mes parents pour une petite période.
Mon soucis vient du réseau au domicile de mes parents.
Actuellement, il y a :
-1 pc familial
-1 TV
-1 téléphone
Ce joli trio est relié à une livebox qui possède deux ports ethernet et un signal wifi.

Sauf que je débarque et chamboule ce petit monde.
J'ai a rajouter:
-Mon pc portable
-Mon serveur (un vieux pentium 3)

Le problème est:
Le pc familial et le téléphone sont dans le bureau ainsi que la livebox
La TV dans le salon
Mon serveur et mon pc portable dans ma chambre

Le wifi de la livebox n'est pas assez puissant ni pour parvenir au salon, ni dans ma chambre.
La tv est reliée par CPL à la livebox.

Ce dont je dispose:
Un modem_routeur D-link G624T :http://www.dlink.co.uk/cs/Satellite?c=TechSupport_C&childpagename=DLinkEurope-GB%2FDLTechProduct&cid=1197319459522&p=1197318962293&packedargs=locale%3D1195806691854&pagename=DLinkEurope-GB%2FDLWrapper

Ma question est:
Comment est-ce que mon père regarde le match de foot pendant que ma soeur raconte ses potins avec ses copines, que ma mère fouine sur BrandAlley, que je joue à Diablo3 et que des gens consultent mon CV en ligne?
Est-ce que mon routeur D-link peut il faire office de switch?
J'ai quelques notions de réseaux informatique parce que je suis cette formation mais c'est vraiment pas ma tasse de thé. Donc si je pouvais éviter trop de ifconfig ce serait avec plaisir.

Merci d'avance pour toute réponse