Contenu Ajax et Barre de défilement

Bonjour,

J'ai un soucis avec un contenu Ajax.
J'ai une carte avec des zones cliquables. Quand je clic sur une zone, des adresses s'affichent à coté de la carte avec de l'Ajax, dans une div contenu.
La carte et la div de contenu sont dans une div de taille fixe.

Normalement, quand il y a trop d'adresses, une barre de défilement verticale s'affiche pour voir toutes les adresses. Problème : depuis que j'insère les adresses avec Ajax, ça ne fonctionne plus. Alors que ça marche si j'affiche directement la page avec les adresses.

Si quelqu'un pourrait me dire comment faire pour remettre ma barre de défilement, merci :)