Eclipse

Ouais mais là ce n'est pas vraiment là même chose : installer un dictionnaire français c'est bien pour qu'eclipse ne souligne pas les commentairesécrits en français dans ton code. Par contre ça ne traduira pas eclipse si c'est ton objectif.

Comme indiqué ici :
http://doc.ubuntu-fr.org/eclipse

... il faut installer le paquet eclipse-sdk-nls (paquet spécifique à ubuntu apparemment) et décompresser un fichier au bon endroit.

Bonne chance

Bonjour mamiemando,
j'ai la version 3.5.2
je suppose que je prends ce lien? http://archive.eclipse.org/technology/babel/babel_language_packs/R0.8.1/europa.php
je ne trouve pas le fichier eclipse-sdk-nls? même en décompressant?
si tu peux m'apporter des précisions, merci
bonne journée

ça n'aurais pas été plus simple de télécharger eclipse en français sur le site de l'éditeur ?

mais il est déjà installé? j'ai besoin du pack français, et si je vais le chercher sur le site officiel, je ne sais pas quelle version installer, c'est tellement bien expliqué sur ces sites...je pense que vous allez peut-être pouvoir me dire si vous avez déjà installé?
par avance merci

bonjour,
je n'ai toujours pas trouvé, merci...
bonne journée

A priori c'est là que tu dois chercher :
https://babel.eclipse.org/babel/

Sous ubuntu il y a un paquet tout prêt (cf lien que je t'ai donné), sous debian je ne sais pas je n'ai jamais essayé. Il faut bien entendu que tu télécharges le pack de traduction qui correspond à ta version d'eclipse (cf splash screen quand tu le lances).

D'après ce que je lis en diagonale ici
http://www.eclipse.org/babel/downloads.php

... une fois installé il faut lancer

eclipse -nl fr

Bonne chance

Bonjour mamiemando,
si je reprends : "(Il est nécessaire de décompresser les fichiers en tant que root dans usr/lib/eclipse/ respectivement features et plugins) "
moi j'ai décompressé le fichier eclipse galileo dans éclipse (si c'est le bon? parce que je ne sais pas à quoi servent tous les autres ici : http://download.eclipse.org/technology/babel/babel_language_packs/R0.9.1/galileo/galileo.php

francoise@debian:/usr/lib/eclipse$ ls
about_files eclipse.ini
artifacts.xml features
BabelLanguagePack-eclipse-fr_3.5.0.v20111128114305.zip metadata
buildscripts p2
configuration plugins
eclipse
mais lorsque j'ouvre eclipse ensuite, il reste en anglais
pareil en ligne de commande avec eclipse -nl fr
j'ai pas compris une étape ?
merci encore ...

Pour ton problème je vois 3 solutions

1) tu télécharges un build en français comme suggéré par vordano

2) tu récupères le fichier zip de traduction et tu l'installes à la main en te basant sur
https://www.developpez.net/forums/d175985/environnements-developpement/eclipse/eclipse-java/eclipse-francais-sous-linux/

Par rapport à ta question sur la version d'eclipse, normalement elle est affichée quand tu lances eclipse. Ou sinon peut être avec une commande du genre eclipse --version, il faudrait tester.

En gros cela semble consister à télécharger le fichier zip à la racine d'eclipse. Tu es sensée avoir dans /usr/lib/eclipse/ respectivement features et plugins d'après ce que j'ai lu, et surtout, tu dois décompresser ton fichier "zip", chose que tu sembles avoir oublié.

3) Méthode qui me semble la plus propre et la plus dans l'esprit d'eclipse avec le recul, tu rajoute le bon dépôt eclipse (c'est le même concept qu'apt, eclipse a un système de dépôt qui permet ensuite d'installer facilement des plugins) comme indiqué ici :
https://blog.developpez.com/java/p5567/4-edi-et-outils-java/installer_eclipse_en_francais

Bonne chance

Bonjour,
j'ai features et plugins? donc c'est bien dézippé?
ls
about_files eclipse.ini
artifacts.xml features
BabelLanguagePack-eclipse-fr_3.5.0.v20111128114305.zip metadata
buildscripts p2
configuration plugins
eclipse startup.jar

et la version est galileo (post précédent) ;)
mais bon....je vais essayer l'autre méthode
merci beaucoup

re,
j'ai installé eclipse-SDK-3.7.2-linux-gtk.tar.gz il n'est toujours pas en français
et ce lien est https://blog.developpez.com/java/p5567/4-edi-et-outils-java/installer_eclipse_en_francais semble obsolète, puisqu'il ne se présente plus de la même façon.
Comme je vois que c'est toujours aussi compliqué et long pour obtenir un truc fonctionnel, je m'en passerai....je passe plus de temps à installer qu'à utiliser les nouveaux logiciels!
merci
bonne continuation

Au temps pour moi je n'avais pas vu qu'il y avait des noms de fichiers sur 2 colonnes et la version. Et je n'avais pas compris ta précédente remarque sur galileo (en fait c'est un peu comme sous ubuntu, chaque version d'eclipse a un "nom").

Par rapport à la 3e approche (et le lien qui te paraît obsolète) quelle étape ne correspond pas ?

Bonne chance