Choisir sous titres !

Bonjour,
J'étais entrain de regarder un film en VF. Certaines parties du film se déroulent en Irak avec des Irakiens qui parlent irakiens et ce n'est pas sous titrés.
Je décide alors de chercher les sous titres mais la, plusieurs sous titres sont disponibles pour mon film (avec différents x.srt; des vitesses je suppose).
Je télécharge le premier lien mais les sous titres ne sont pas du tout synchronisés.
J'essaie le second lien, même chose.
Ma question est donc la suivante : comment savoir quel fichier sous titres choisir pour ma version du film ?
Par avance merci !