Access - tables attachées

Bonjour,

J'ai un programme Access 2003 avec des tables attachées.
J'aimerais compléter ces tables, sans pour autant modifier la table d'origine.

J'ai créé une nouvelle table, avec les données manquantes, j'ai créé une requête en mettant ces deux tables ensemble, mais comme je pensais les enregistrements dans la table N°1 ne sont pas là...
N'y a-t-il pas une solution, en créant cette nouvelle table, de la "coller" à l'ancienne pour que les données restent?

Merci, j'espère que vous comprenez mon problème =)