Recuperer base de données EBP compta 2011

Bonjour à tous,

bien que fervent utilisateur de "comment ça marche", je viens pour la première fois poser une question.
ayant réinstallé" Ebp compta classic open line 2011" sur mon nouvel ordinateur, j'ai donc récupéré ma sauvegarde de l'an dernier sur l'ancien PC pour continuer ma compta et là, le message d'erreur suivant s'affiche :
Impossible de se connecter à la base de données. Vérifiez que le serveur est en service et que les paramètres réseau vous permettent d'y accéder.
Impossible d'ouvrir la base de données "restaurant le temps des cerises_9c9c51d5-d6fd-44fc-9724-a63a935a6fc7" demandée par la connexion. La connexion a échoué.
Échec de l'ouverture de session de l'utilisateur 'sa'.

je précise que cette sauvegarde avait été faite avec le même programme sur mon ancien PC. J'espère avoir été assez précis.

Si une bonne âme pouvait me sortir de l'embarras, je lui serait définitivement reconnaissant. merci d'avance.