Battlefield 3 lancement

Bonjour,
je vous explique mon probleme, j'ai acheter battlefield 3 sur internet légalement bien sur, je le telecharge alors je vous explique pas mon reseaux tout pouri d'orange bloqué a 2 mega, donc telechargement a 200kb/sec = 20h de telechargement sniff......., je lance le jeu donc origin lance internet et la je clic sur campagne et il reste bloque sur initializing, alors je fait ma recherche et je trouve qu'il faut enlever le fameux "tm" sur le dossier et j'été tros vite j'ai lancer le jeu et la il origin relance le telechargement car il marque instalation echoué, j'ai oubier de changer le truc dans "local key machine......" , j'ai reusi a copier l'integralité du jeu dans mes document au cas ou, je lance le telechargement pour qu'il me créé les dossier et je mais pause et copie tout les fichier du jeu "comme je fais pour steam pour eviter de dl les jeux a chaque erreur" et bas non ca marche pas il me suprime tout et telecharge tout a zero.
donc ma question et si ont peut contourné ce truc de m.... pour copier les fichiers pour eviter de les techarger et encore attendre 20h parce que j'aime pas trop laisser l'ordi allumer la nuit.
merci a vous