Je ne pense pas être sur un forum approprié pour mon souci mais je vais tenter tout de même de poser ma question.
Voilà, je viens d'acheter un DVD US (zone 1).
Il passe très bien sur mon lecteur DVD Philips DVP 3580 mais dès que je souhaite afficher les sous-titres anglais pour sourds et malentendants (caption for hearing impaired si je me souviens bien de l'intitulé de l'option), plus rien.
C'est comme si mon DVD ne contenait pas cette option.
Or, j'ai essayé de lancer le même DVD avec le logiciel VLC Media Player sur mon ordinateur et miracle, les sous-titres s'affichent.
Seulement, que se soit sur mon ordinateur ou le lecteur de salon, je ne peux pas sélectionner cette option directement via le menu du DVD ni même pendant la lecture.
J'aimerai savoir si cela est un problème fréquent avec les DVD US et si une solution est possible.
Y aurait-il des lecteurs DVD plus susceptible de lire ces fameux sous-titres ?
Merci bien pour le lien choucaldia mais mon souci n'est pas lié, malheureusement, à un problème de dézonnage (je l'ai effectué sans problème).
Mon problème est lié au fait que je n'arrive pas à activer et sélectionner l'option sous-titres pour sourds et malentendants (caption for hearing impaired) de mes DVD US via mon lecteur DVD.
J'aimerai savoir si il existe une solution ou une liste de lecteurs DVD permettant de lire ses sous-titres.
Je poste quelques petites précisions liées au problème d'affichage des sous-titres pour sourds et malentendants suite à des recherches sur le net.
1 - Il semble que le problème n'est pas directement lié au lecteur DVD mais à la connection HDMI avec la Télé.
La piste audio des sous-titres pour sourds et malentendants étant, à priori, analogique ; de ce fait la Télé HD (du moins un lecteur avec une connection HDMI sur la Télé) n'arrive pas à lire cette option.
2 - Les quelques solutions que j'ai pu trouver jusqu'à présent sont les suivantes :
- Connection d'un ordi portable sur la Télé mais faut regarder le type de connection avec la télé, . . .
- Acheter un lecteur DVD (je ne crois pas qu'ils soient encore commercialisés en Europe) permettant la lecture de cette option même avec une connection HDMI : il y aurait un Panasonic DMR-EZ47VK ; Panasonic DMR EZ27K ; Panasonic DMR-EZ475V ; Toshiba SD-3950 et Toshiba SD-3960.
A prendre avec des petites pincettes ne pouvant avoir une confirmation concrète (j'ai lu des personnes disant que ça marchait mais encore une fois, restons un peu prudent).
3 - Brancher n'importe quel lecteur DVD non pas avec une connection HDMI mais (de mémoire) un branchement RCA (j'ai cru comprendre que c'était un câble avec des "terminaisons" jaune, blanche et rouge) et d'ensuite changer le type de résolution de la Télé non plus en HD mais en 480ip.
- Problème : C'est la qualité de l'image qui en prend un coup, à quel point je n'en sais rien car ça fait un moment que je n'ai pas regardé la télé ou des DVD autre qu'avec une connection HD.
Bref, ça reste à voir si la qualité de l'image reste potable et que le "choc" n'est pas trop rude.
Je ferai des ptites mises à jour si je trouve de plus amples détails et si ça vous intéresse.
PS : Pour les personnes se débrouillant en anglais écrit, je vous passe quelques petits liens :
Une personne pourrait-elle me conseiller un ordi portable pouvant être connecté à une Télé s'il-vous-plaît et ayant un rendu pas trop mal niveau qualité image ?
5 déc. 2011 à 20:10
Mon problème est lié au fait que je n'arrive pas à activer et sélectionner l'option sous-titres pour sourds et malentendants (caption for hearing impaired) de mes DVD US via mon lecteur DVD.
J'aimerai savoir si il existe une solution ou une liste de lecteurs DVD permettant de lire ses sous-titres.
Modifié par Alti le 7/12/2011 à 14:28
1 - Il semble que le problème n'est pas directement lié au lecteur DVD mais à la connection HDMI avec la Télé.
La piste audio des sous-titres pour sourds et malentendants étant, à priori, analogique ; de ce fait la Télé HD (du moins un lecteur avec une connection HDMI sur la Télé) n'arrive pas à lire cette option.
2 - Les quelques solutions que j'ai pu trouver jusqu'à présent sont les suivantes :
- Connection d'un ordi portable sur la Télé mais faut regarder le type de connection avec la télé, . . .
- Acheter un lecteur DVD (je ne crois pas qu'ils soient encore commercialisés en Europe) permettant la lecture de cette option même avec une connection HDMI : il y aurait un Panasonic DMR-EZ47VK ; Panasonic DMR EZ27K ; Panasonic DMR-EZ475V ; Toshiba SD-3950 et Toshiba SD-3960.
A prendre avec des petites pincettes ne pouvant avoir une confirmation concrète (j'ai lu des personnes disant que ça marchait mais encore une fois, restons un peu prudent).
7 déc. 2011 à 14:29
- Problème : C'est la qualité de l'image qui en prend un coup, à quel point je n'en sais rien car ça fait un moment que je n'ai pas regardé la télé ou des DVD autre qu'avec une connection HD.
Bref, ça reste à voir si la qualité de l'image reste potable et que le "choc" n'est pas trop rude.
Je ferai des ptites mises à jour si je trouve de plus amples détails et si ça vous intéresse.
PS : Pour les personnes se débrouillant en anglais écrit, je vous passe quelques petits liens :
- http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=699933
- http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?p=12630147#post12630147
- http://www.world-import.com/philips-dvd-3560-region-code-free-dvd-player.htm
- http://www.alldeaf.com/computers-electronics-gaming/72848-vizio-wont-show-dvd-cc-why.html
7 déc. 2011 à 14:29
12 déc. 2011 à 15:33
C'est afin de pouvoir regarder certain DVD.