Comment incruster des sous-titres Fermé

Question

Salutations !!

            Je voulais savoir comment incruster des sous-titres dans une série (par exemple).
Je possède les sous-titres et la vidéo, si je la lis avec VLC Player, les sous-titres sont automatiquement insérés s'ils sont dans le même fichier que les vidéos (si ils ne sont pas dans le même dossier, les sous-titres ne s'affichent plus). Le problème, c'est que si je le lis avec un autre lecteur, comme Windows Media, les sous-titres sont partis, à 'pu ! 

Or, étant donné que j'aimerais mettre les vidéos sur un disque dur pour les regarder sur une télé, est-ce que je serais obligé d'y mettre aussi les fichiers sous-titres pour que ça marche ?
Ou, justement, je peux les incruster définitivement dans la vidéo, de façon à ce que, d'une télé ou d'un autre lecteur comme Windows Media, les sous-titres soit affichés ? 

Merci d'avance pour vos réponses.

ziggourat · Answer

Bonjour,

Regarde cette astuce par exemple : https://www.commentcamarche.net/faq/16397-comment-incruster-des-sous-titres-dans-une-video

D'autres logiciels permettent aussi d'incruster des sous-titres comme VirtualDub/VirtualDubMOD, Pocket DivX Encoder (ficheir en XviD), ou Freemake Vidéo Converter et cetera.

Cordialement

Krikri · Answer

Eh bien merci beaucoup Ziggourat pour ta réponse.
C'est impeccable ! ;)

Bonne journée !!

Mordacai · Answer

Bonjour,utilise un logiciel de montage vidéo.Il y a le basique Movie maker déja qui vient avec Windows.Sinon tu peux te procurer les logiciel Adobe,plus professionnel et beaucoup plus couteux bien sur.
Avec ces logiciels tu as la possibilité d'écrire ton texte et de le faire passer à un moment donné comme tu veux.Ce sera un travail assez fastidieux surtout si tu as un long métrage mais le résultat est beaucoup mieux que si tu avais le texte tout entier à coté!
J'espère t'avoir aider QDTB!

Comment incruster des sous-titres

3 réponses

Discussions similaires