PHP - Expressions régulières

Bonjour,

J'essaie de programmer un système de BBCode pour mon site, tout fonctionne sauf lorsque je veux imbriquer plusieurs BBCode,

Du genre:

[URL U="..." T="..."][THUMB T="..."]...[/THUMB][/URL]

Le code:

[THUMB T="..."]...[/THUMB]

est correctement parsé, par contre pour [URL U="..., la regexp prend en compte la totalité du code généré, donc cela donne:

<a href="..." T="..." onclick="..." T="..."><img src="..." alt="..." /></a>

Je pense que le la solution que les " ne soient pas pris en compte dans la condition de la regexp (.*?), je ne sais pas comment faire ceci.

Voici le code PHP:

$pattern = array(
  '`\[THUMB T="(.*?)"](.*?)\[/THUMB]`',
  '`\[URL U=".*?" T=".*?"](.*?)\[/URL]`'
);

$replace = array(
  '<img src="$2" class="item-picture" alt="$1" />',
  '<a href="$1" onclick="javascript:window.open(\'$1\'); return false" title="$3">$2</a>',
);

$content = preg_replace($pattern, $replace, $content);  

Merci d'avance pour toute aide, il me reste juste à résoudre ce problème pour terminer mon dernier site, tout fonctionne autrement. @++