Probléme de connexion internet en réseau wifi

Bonjour à tous,

J'ai un pc fonctionnant sous Windows XP pro avec une carte réseau Ethernet filaire.
J'ai également un portable fonctionnant sous Windows XP familiale avec une carte réseau Ethernet (que je n'utilise pas) et une clé USB wi-fi Netgear.
J'ai acheté un modem routeur Netgear DG834GT Wi fi avec 4 ports.

La connexion de mon PC au routeur et à internet fonctionne.
Le ping à l'adresse du routeur fonctionne. Le portable est donc bien connecté au réseau wi fi.

J'ai paramétré l'ensemble des éléments en manuel afin d'être mieux protéger.

Les problèmes :
- je n'arrive pas à me connecter à internet avec le portable;
- lorsque j'affiche les ordinateurs connectés au réseau je ne vois que l'ordinateur sur lequel je travaille.
J'ai pourtant indiqué le même groupe de travail sur les 2 postes.
J'ai égalemet utilisé les adresse IP en relation avec le routeur en changeant uniquement le dernier n°.
J'ai aussi désinstallé mon pare feu (au cas ou ce serait lui qui pose problème).

Je me pose les questions suivantes :
- faut-il paramétrer la carte Ethernet du portable malgré la clé USB Wifi ?
- si oui faut-il créer un pont ou une passerelle entre ces 2 périphériques ?
- dans le paramétrage du routeur faut-il autoriser l'adresse Mac du portable et de la clé USB wi fi et attibuer
aux 2 une adreese IP ?

Pourriez-vous répondre à mes interrogations et m'aider à résoudre ces problèmes ?

Merci d'avance pour votre aide.