[javascript] déborde d'un bloc css

Bonjour !
Mon problème est résumé dans le titre : un script javascript - que j'ai récupéré et adapté - ne tiens pas compte de ma mise en page css, et l'objet du script (une image qui "suit" le défilement de la page) "déborde" des blocs css que j'ai paramétré pour ma page. Qq'un peut-il m'expliquer comment régler ce problème et spécifier à ce script qu'il ne doit pas en faire qu'à sa tête ?

Pour plus de clarté, voilà la page incriminée :
http://www.ladraille.org/Xchange/pgmTest.html

Merci pour tous les conseils à venir !