DVD vers Divx en gardant les sous-titres

Bonjour, je voudrais backuper mes DVD des simpsons en Divx.
Je smartrippe les épisodes en conservant l'audio french et les sous-titres french forcés, j'obtient des Vobs (avec piste sous-titre) que, habituellement, j'encode avec Divx converter ou TMPG enc.
Mais dans ce cas précis, je souhaite maintenir la piste sous-titre voir l'incruster dans l'image au moment de la conversion DivX... après maintes recherches sur forums et avec certains freeware, je n'ai pas trouvé mon bonheur; j'en viens donc à demander votre aide merci...