Bukkit, je peut me co, mais mes amis non

Bonjour, Voila je tien un server et la un pote ma dit : mais mes le en bukkit. Donc j'ai fait run.bat et tout, j'ai mit des plugins.. Quand je lance run.bat , je me co voila... Et la mon frere et mon copain veulent me rejoindre, sa leur met: connecting the serveur. Alors que online-mode et false, il sont dans la withe-list, je ses pas pourquoi il peuvent pas venir. Aider moi svp !